There are ants! ;)

Heute haben wir einen kurzen Abstecher zu Stöpsel's Züchterin nach Lohja gemacht. 

Today, we visited Stöpsel's breeder in Lohja shortly.

Maria&Stöpsel

Während das Stöpsel-Tier höchst zufrieden von einem zum anderen lief, Streicheleinheiten einheimste und noch mehr Leckerlis... derweil lag das Charlie-Tier zu meinen Füßen und gab mir diesen Blick (ich übersetze: Ameisen! Hier gibt es Ameisen! Ich meine, ernsthaft, AMEISEN!) und wollte nichts, außer wieder nach Hause fahren. :-D

While Stöpseli was very satisfied, walking from one to another, collecting caresses and even more treats... meanwhile Charlie gave me this look (if I may translate: Ants! There are ants! Biting my butt. I mean, seriously, ANTS!) and didn't want anything but to go back home... :-D

Es ist für mich schwer vorstellbar, dass es auf der Welt noch so einen Hund wie Charlie gibt. :-D Mit solch klaren Vorstellungen von was geht und was nicht. Mit ganz eigenem Kopf, Regeln und Befindlichkeiten! Und intelligent genug, um sich nicht einfach so ausreden zu lassen, was er sich in den Kopf gesetzt hat. Ablenken geht ja schon mal gar nicht. Hallo? Charlie ist schließlich nicht blöde! ;-) Wer Charlie kennt, versteht wohl was ich meine. :-) Einfach göttlich, dieser Hund! ❤

I cannot imagine that there is another dog like Charlie in this world. :-D He has such strong opinions about what is OK and what is not, with his own will, rules and sensitivities. And he is too smart. There is (almost) no way you can distract him from unpleasant things. It's hard to describe, but whoever knows Charlie, probably knows what I mean. :-) He's simply the greatest! ❤

Actually, I am waiting for the day that he reveals to me that he's never been a dog, but a human all along... :-D ;-)

And here one more picture, Maria has taken of Stöpsel and me - with Charlie in the background looking out for evil ants... :-D