Tuomarin Suosikki

Heute war ein grosser Tag - Charlie's erster offizieller Wettkampf!

Und wer hat's verkackt? Ich!

Aber der Reihe nach.

Wir sind heute bei schönstem Frühlingswetter nach Hanko gefahren. Dort fand ein Rally-TOKO Wettkampf statt, und Charlie und ich nahmen in der Anfänger-Klasse (ALO) teil. Charlie war richtig gut, und ich hatte mich schon riesig gefreut - immerhin werden die Ergebnisse offizieller Wettkämpfe bis in alle Ewigkeit und für jedermann sichtbar im Internet gespeichert. Aber da hatte ich mich zu früh gefreut... Ich wusste wohl, dass man auf dem Wettkampffeld zur Belohnung nicht mit dem Hund spielen darf. Aber im Freudentaumel griff ich Dummerchen schon beim Verlassen des Feldes in die Tasche und nahm Charlie's Lieblingsball in die Hand - nur wenige Zentimeter vor Ende des Feldes - und damit wurden wir disqualifiziert!!! Um so ärgerlicher ist dies, weil Charlie ohne meine blöde Unachtsamkeit 99 von 100 Punkten bekommen hätte! Hätte. Hat er ja aber nun net... 

Immerhin, als Trostpflaster, wurde Charlie von der Wettkampfrichterin zum "Liebling" (Tuomarin suosikki) erkoren. Dafür können wir uns zwar nix kaufen, aber Charlie bekam immerhin eine Ente geschenkt. Er war damit sehr zufrieden. Und was will ich mehr? :-)

Today, I competed for the first time for real. Charlie started in the beginner's class (ALO) in a Rally-TOKO competition in Hanko. And boy, he was good! I was so proud and happy that I couldn't wait to reward him for his great performance with his favourite ball. I was well aware that your are not allowed to play on the competition field... but just before leaving it behind, I already put my hand in the pocket and took the ball in my hand... and that was that. Disqualified!!! How very stupid of me... Without my mistake, Charlie would have achieved 99 of 100 possible points!! Would have... 

At least Charlie got some extra honorary mention by being selected the "referee's favourite". That's not good for anything, BUT Charlie got a duck as a present. And that made him very happy. So what more can I want? :-)

Charlie's performance

Natürlich war Stöpsel auf unserem Ausflug auch dabei! Für ihn war die ganze Reise wesentlich aufregender als für Charlie, der ja nun schon ein paar Dinge mehr erlebt hat. Charlie entspannte sich relativ schnell - wo ich eben ging oder stand. Aber Stöpsel war fast die gesamte Zeit über sehr aufgeregt. Aber mit etwas mehr Übung, mehr Ausflügen und mehr Herausforderungen wird der Stöpsel schon auch noch zur coolen Socke. :-)

Stöpsel has been with us in Hanko, of course. Unlike Charlie, he was a lot more excited and couldn't really relax. But with some training, more trips and challenges for him, he'll certainly become as cool as Charlie. :-)

Übrigens sind mir ja heute gleich mehrere Argumente geliefert worden, warum die Zwei demnächst in Käfigen transportiert werden...

On our trip, I decided that the boys definitely need to be transported in the new cages from now on. It will have many advantages, e.g. it will help Stöpsel to relax quicker and roam around less, and I could keep the trunk open on hot, sunny days, when the dogs are waiting for me in the car.